Road transport: distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland

The European Commission has accepted all amendments (1, 2, 3, 4, 5 and 6) and thus it modifies its proposal as follows : - amendment 1 makes a necessary linguistic correction to the German text; - amendment 2 clarifies the 8th recital by making it more explicit; - amendments 3 and 6 revise the comitology procedure and bring it into line with the latest rules for a Regulatory Committee; - amendment 4 establishes a new deadline by which permits are to be distributed; - amendment 5 establishes a new deadline by which unused permits are to be returned to the Commission.�