Système spécial d'assistance aux fournisseurs ACP traditionnels de bananes: continuation

Le rapporteur, M.Castagnède (ARE,F), a résumé les difficultés rencontrées par les producteurs traditionnels de bananes ACP puisque l'élargissement de l'Union a eu pour effet l'augmentation du quota de libre importation de certains pays tiers d'Amérique centrale, dont les productions sont commercialisées par des multinationales américaines,et, par conséquent, a provoqué un surplus dans l'approvisionnement du marché et l'effondrement des cours. Ainsi, il a plaide pour la prorogation jusqu'à la fin de l'année du système spécial d'assistance technique et financière à ces pays. Le commissaire Wulf-Mathies a insisté sur l'urgence de proroger le réglement établissant les financements en question et elle s'est prononcée contre les amendements présentés qui pourraient avoir pour effet de retarder la mise en oeuvre du système d'assistance aux pays ACP intéressés.